Yep, Khopesh has been fixed internally, so you will see it in the next release.

As for Unyielding Sov, I cannot get this to malfunction in any version of the program (I tested with the 03.11.02 release version and it worked fine). If you think this is broken in some way, can you provide details on what you are doing? A character build would work too.